"Cô rất hạnh phúc..."
Wow...
Nhìn cái đống này xem...
Thật là tuyệt!
Huh!?
Thật không?
Nè! Anh nói chúng ta sẽ dùng chúng sao.
Hở!
Ah~ ah~
Thật thảm hại...
Chỉ là một vết thương "nhỏ" thôi mà...
Câm ngay thằng oắt con!
Tao sẽ giết bọn nó!
Đừng có hành động ngu ngốc nữa đi...
Im ngay!
Một người đã chết rồi!
Bảo tôi bình tĩnh thế nào được nữa?
Chúng ta nhất định sẽ không sao cả!
Ông nói dối!
Ông nói như ra vẻ mình là người cảm thông và hiểu mọi người lắm ý...
Thực ra ông chả liên quan quái gì đến chúng tôi cả.
"Khuyên bảo nó nghe lời chúng ta..." sao?
Không phải ông chỉ tự sướng với chính mình sao?
Cậu nói cái gì thế?
Sao đó chỉ còn mình ông!
Ông đúng là một kẻ ích kỉ!
Ích kỉ!?
Tôi sao...!?
Đúng thế!
Ông luôn áp đặt mọi người phải làm theo suy nghĩ của mình...
Tôi cá rằng ông chả thèm quan tâm đến suy nghĩ của ai khác hết...
Tôi hiểu rồi...
Anh hãy đợi tôi ở đây...
Tôi sẽ tự đi một mình!
Chắc ông ta mất trí rồi...
Làm gì đây?
Giết!
Đúng ý tôi đấy.
Thế còn nee-chan?
Um...
Tôi...
Nếu mọi người cũng đi thì chắc tôi cũng...
Anh thì sao?
Tất nhiên tôi sẽ chả đi đâu hết... Thật vớ vẩn!
Có chắc là ông sẽ không làm gì chứ?
Nếu tất cả chúng tôi chết hết... thì chắc chắn mục tiêu tiếp theo của bọn chúng sẽ là ông...
Không phải tốt hơn hết là ông nên giúp chúng tôi sao?
Oy! Bám theo chúng tôi nhé!
Chào!
Thằng chó! Tao sẽ giết mày!
Khốn kiếp! Cứ thế này...
Tôi khống muốn làm điều này... không muốn gì cả...
Chết đi!
Xin hãy đợi đã!
Cái gì...?
Tôi sẽ đưa cậu ấy trở lại...
Đừng bắn cậu ta!
Đừng có nói những điều ngớ ngẩn nữa!
Mau tránh ra đê!
Không thể được!
Cậu ta vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi!
Nếu tôi nói lẽ phải với cậu ta, chắc chắn cậu ta sẽ nghe theo!
Muroto-kun!
Những điều cậu đang làm là sai trái!
Cậu chỉ bị gã kia lợi dụng thôi!
Đến đây...
Hãy đưa tôi khẩu súng nào...
Tôi có thể tin ông sao?
Tất nhiên rồi...
Tôi không như những người khác...
Nào...
Tôi biết là cậu sẽ hiểu mà...
Vâng...
Cám ơn, ông già...
Thật là thích thú...
Hajime!
Bắn đi!
Chết tiệt! Thằng nhãi con!
Tên khốn kiếp!
Nozaki-kun!
Nozaki!
Anh có sao không? Nozaki-kun!
Cũng hơi...
Ông Saito sao rồi? Ông ta hầu như trúng trọn...
Saito-san?
KHÔNG~~~!
KHÔNG!
Đó là lỗi của tôi...
Tất cả là lỗi của tôi...
Tôi...
Tôi chỉ là một kẻ ích kỉ, không làm được gì cả chỉ giỏi thuyết giáo người khác...
Tôi đúng là kẻ vô dụng mà...
Chỉ vì sai lầm của tôi mà cậu ta phải chết...
Tôi sẽ...
Không để cho bọn chúng giết thêm một ai nữa!
Cậu hãy chăm sóc cho họ.
Hãy đợi đã!
Tôi sẽ đi với ông.
Huh?
Có được không?
Hãy cẩn thận.
Đi thôi, Furuta-san.
Được rồi...
Chúng ta đã chết một lần rồi...
Không còn gì phải sợ hãi nữa...
Tôi không muốn sau này phải hối hận.
Chị ấy thật can đảm...
Tôi nghĩ tôi thích cô ấy mất rồi...
Cậu có được cô gái nào như vậy chưa?
Vâng...
Tôi cũng có một người...
Nếu nó không được tặng cho cô ấy...
Thì cô ấy cũng có được cuốn sách "Mê cung" đó.
Phản ứng dây chuyền đây sao?
Chúng ta cũng mau đi kết thúc chuyện này thôi!
Thằng Hajime khốn kiếp!
Mày đang định làm cái chó gì thế?
Tao sẽ giết mày!
Nhưng...
Làm thế làm mà chúng có được đống vũ khí đó?
Chính là Gantz.
Chắc chắn chính là hắn đã đưa cho chúng.
Tên Gantz khốn kiếp đó hắn muốn cái gì đây?
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ tự đi một mình được.
Cô cần phải đi với cậu ta...
Tôi...
Đã bị đâm chết bởi một kẻ bám đuôi...
Sao cơ?
Tôi đã chết mà không làm được gì trước đó cả...
Chết mà trong lòng vẫn còn ấm ức...
Tôi nhất định sẽ không bao giờ từ bỏ dễ dàng như thế nữa...
Vì vậy...
Kajiura!
Yo!
Mày đến muộn quá đó thằng nhãi!
Trước khi vào vấn đề chính thì ngồi xuống và uống vài ly nào...
À phải rồi!
Chúng mày chắc vẫn chưa đủ tuổi để uống đâu nhỉ?
Ở đây còn có rất nhiều sushi nè...
Không có chút mù tạc nào đâu...
H-H-H-Hắn ta quái gì thế kia?
Thằng đần độn Kajiura...
Mong rằng là nó sẽ giết được thằng Kurono Seiji đó...
Sau đó mình sẽ giết tất cả bọn chúng từng đứa một.
Ủa!? Sao thiếu mất mấy quả rồi?
Đâu rồi nhỉ?
Muroto-kun!
Nhìn xem Gantz đã cho chúng tao những thứ tuyệt vời như thế nào này...
Ăn chúng xong thì chả còn thấy cảm giác đau đớn gì nữa...
Nó thật sự rất tuyệt đó!
Nào... Sao ta không hát một bài nào đó vui vẻ và bắt đầu buổi "party" thú vị này nào?
Những điều Kurono-kun nói với chúng tôi có đúng là thật không?
Hah?
Ông đang nói về mấy gã rác rưởi đó á?
Đúng rồi đó...
Tôi nghĩ là tôi giết nhiều hơn Kajiura một tên đó...
Tại sao cậu lại làm những điều đã man như thế hả?
Ông già ơi!
Xin ông đừng có thuyết giáo vớ vẩn cho tôi nữa!
Tôi hết chịu nổi rồi...
Tôi không thuyết giáo cậu!
Sao cơ?
Thật không thế?
Cậu đã lừa dối tôi và tất cả mọi người...
Chính cậu đã giết chết Yoshino-san và Saito-san.
T-Tại sao lại tại tôi...?
Tất cả...
Tất cả là lỗi của người lớn các ông chứ...
Đừng có mà đổ tội cho người khác.
Đủ rồi đó!
Tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra lần nữa...
Tôi sẽ...
Một buổi sáng mới bắt đầu...
Một buổi sáng tràn đầy hy vọng...
Tên khốn đó...
Đã nói là hắn bị điên rồi mà.
Mở rộng trái tim của mình với hạnh phúc...
Chém giết nhau nữa đi nào
Và ngước nhìn lên bầu trời xanh rộng lớn...
Lắng nghe giọng nói từ radio...
Với một trái tim rộng mở...
Đón những cơn gió tươi mới...
Ngay bây giờ! Một...
Hai...
Ba...
Shit...
No... Nozaki...
Nozaki!
Giờ thì tôi đã nhớ ra...
Cậu đúng là người lúc đó...
Cái gì? Anh nói cái gì thế?
Kurono...
Hãy cẩn thận...
Những thứ nguy hiểm ở đây không chỉ có Gantz...
Mà chính là...
Lũ người đó...
Nozaki~~~!
Furuta-san!
Nào, ông già.
Ông vẫn ổn đấy chứ?
Nếu cái chốt này mà bật ra, thì cái đầu của ông sẽ thành quả bóng bay bị châm kim đó.
Giờ thì đến lượt cô...
Dừng lại đi...
Nozaki...
Thằng khốn!
Thằng khốn kiếp!
Tao sẽ cho mày thấy một thứ hay lắm nè...
Tada!
Thế nào? Hay không?
Chúng ta sẽ cùng nhau "bay"...
Cái nhìn của mày...
Làm tao liên tưởng đến thằng Hajime.
O.K!
Nó chỉ biết nghĩ đến giết chóc...
Lúc nào thằng ngu đấy cũng chỉ nghĩ đến việc giết một ai đó.
Nè...
Ta hãy chơi một trò gì đó vui vui nhé?
Đừng có mà chạy đó, nếu mày mà chạy thì cái đầu của lão kia sẽ "Boom" một cái.
Tao nói rồi đó, "đừng có mà chạy"!
Tao vẫn còn nhân đạo chán khi mà so với thằng Kajiura đó...
Vì nó còn hành hạ chán chê...
Trước khi giết chết bọn chúng.
Nó luôn thấy phấn khích khi giết một người phụ nữ nào đó...
Tao thì chả thèm quan tâm gì đến chuyện đó...
Tao còn "dễ thương" hơn thằng Hajime đó chán...
Trước giờ tao chỉ giết mấy con đàn bà...
Trước giờ nó chính là gã đàn ông đầu tiên mà tao giết đó...
Hãy cẩn thận...
Những kẻ nguy hiểm nhất...
Chính là lũ người đó...
Kato-kun nó thật yếu đuối...
Cái gì đây!?
Ta sẽ đánh thắng nó...
Tao biết là...
Chính mày đã làm việc đó mà.
Thằng khốn! Katou đã do...
Chính mày giết cậu ấy!
Các ngươi đã chết...
Chỉ vì các ngươi cố gắng để đánh bại lại Gantz...
Trong khi các người chỉ được phép hoàn thành nhiệm vụ của mình...
Katou...
Hãy nhìn mình đi Katou!
Mình đã không được...
Mình đã không thể chịu được...
Đau quá~!
Đến đây cùng chết nào.
Chúng ta sẽ cùng nhau trở về...
Mình đã luôn muốn được giống như Kei-chan...
Chúng ta...
Sẽ cùng nhau...
Sống sót trở về.
Đúng thế...
KATOU!
Đúng như những gì cô ấy đã nói với mình...
Có nói nữa cũng vô ích...
Cuối cùng mình vẫn phải đấu tranh để có được những gì mình muốn.
Katou...
Chúng ta sẽ sống sót trở về...
Nhé!?
Đồ khốn kiếp... Gantz...
Gantz...
Gantz! Gantz!
Gantz... Gantz... Gantz!
Đồ khốn kiếp! Tao sẽ giết mày!
Gantz!
Tập cuối: "Xin đừng chết!"